次韵答吴长文内翰遗石器八十八件

梅尧臣 ·

山工日斲器,殊匪事樵牧。 掘地取云根,剖坚如剖玉。 食具与果具,待宾良有勖。 亦将茶具并,饱啜时出俗。 公何都赠予,金多不入目。 我家固宜之,瓦椀居漏屋。 得此尤称穷,客来无不足。 唯应赤脚婢,收拾怨常酷。 夏席堆青齑,冬盘饤旨蓄。 竟无粱肉馔,甚愧萧家录。

白话文译文

石匠终日琢石器,本非樵夫牧人务。 掘地采得云根石,剖开坚硬如剖玉。 食器果盘皆齐备,招待宾客诚勤笃。 更兼茶具一套全,慢饮可脱俗世束。 您何全数赠予我?金银虽多不我慕。 寒舍正宜此物存,瓦碗长伴漏雨屋。 得此更显家境贫,客来却有器足数。 只苦赤脚小婢女,洗刷常怨活计促。 夏席但堆咸菜佐,冬盘唯贮腌菜簇。 终无佳肴盛其间,深愧萧然款待簿。