登秦岭作时陷贼归国
朝出猛兽林，躨跜登高峰。
僮仆履云雾，随我行太空。
羲和舒灵晖，倏忽西极通。
回首望泾渭，隐隐如长虹。
九逵合苍芜，五陵遥瞳矇。
鹿游大明殿，雾湿华清宫。
网罗蠛蠓时，顾齿熊罴锋。
失途走江汉，不能有其功。
气逐招遥星，魂随阊阖风。
惟言宇宙清，复使车书同。
林木被繁霜，合沓连山红。
鹏鹗励羽翼，俯视荆棘丛。
誓将食鸧鸮，然后归崆峒。
白话文译文
清晨穿过猛兽出没的丛林， 盘曲攀登至巍峨高峰。 童仆踏着云雾而行， 跟随我穿越浩瀚天穹。 羲和舒展璀璨光芒， 顷刻间照亮西方极远之地。 回首眺望泾水渭河， 宛如朦胧长虹隐现天际。 京城大道湮没于苍茫荒草， 五陵远景在晨雾中依稀朦胧。 麋鹿游荡于大明宫殿， 寒露浸湿了华清宫阙。 罗网曾困住微末飞虫， 转眼却需直面熊罴利齿。 我于迷途奔走江汉， 未能守护山河功业。 精气追逐遥远星辰飘荡， 魂魄伴随天门外长风流转。 只盼重整天地清朗气象， 再使车轨文字四海相通。 林木披上浓重霜华， 层叠山峦尽染赤红。 鹰鹏振翅砺炼羽翼， 俯视世间荆棘荒丛。 立誓先除恶鸟鸧鸮， 而后归隐深邈崆峒。