十六岁与督学张公联吟

欧阳建 · 明

酒了瓷瓯局了棋,竹床风静打眠迟。 漏声到耳更三点,梅影横窗月一枝。 四海萍踪今夜定,半生事业两心期。 凭谁为剪邻鸡舌,更与从容话片时。

白话文译文

酒已喝干,棋也下完,竹床上风静无扰,却迟迟难以入眠。漏壶的声音传到耳边,已是三更时分,梅枝的影子横在窗前,月光正照着枝头。漂泊四海的踪迹今夜终于安定,半生的志向与事业,你我心意相期。谁能为我剪断邻家的鸡舌(不让它打鸣),好让我们再从容地多谈片刻时光。