和陈溪山韵

虞集 ·

幽人慎素履,古道思独往。 瞋目登高台,浮云不足上。 丹砂炼仙骨,沆瀣濯神爽。 远怀澄江静,耿若孤月朗。 河汉自倾注,山川邈游想。 敛迹倦飞翼,归耕故时壤。 好风从东来,空谷感遗响。 诏书荐遗逸,郡府属高仰。 聊持东湖水,往助敬亭赏。

白话文译文

幽居之士谨守本心,向往古道愿独行。凝目登上高台望,浮云飘渺难及天光。丹砂炼就仙人骨,夜露濯洗神思清朗。远眺江水澄如练,心怀皎若孤月明光。银河流淌自倾注,山川苍茫引我遥想。收敛羽翼倦飞翔,归耕旧日故土壤。好风自东方徐来,空谷回响天籁悠长。朝廷下诏求隐逸,郡府仰望荐贤良。且取一瓢东湖水,遥助敬亭烟霞赏。