轮台歌奉送封大夫出师西征

岑参 ·

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。 羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。 戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。 上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。 四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。 虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。 剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。 亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。 古来青史谁不见,今见功名胜古人。

白话文译文

轮台城头深夜吹响号角,轮台城北军旗猎猎飘摇。紧急军书昨夜传过渠黎,报说单于已到金山之西。从岗楼西望只见烽烟昏黑,汉家大军就驻守在轮台以北。大将军手持旌节率师西征,黎明时分笛声起大军远行。战鼓四起如雪海波涛汹涌,三军呐喊震得阴山颤动。敌营肃杀之气直冲云霄,荒草间白骨累累缠绕。剑河风急卷起漫天阔雪,沙口石冻战马步履蹉跎。亚相为国效劳甘尝艰辛,誓要报效君王平定边尘。古来青史留名谁不仰见?而今功业更胜往昔先贤。