述九颂 其五 亮节
萝门兮薜户，宛其姝兮静女。
抚瑶瑟兮清歌，歌不绝兮如缕。
事君子兮岁几何，荠非甘兮檗非苦。
金石兮贞心，恩深兮雨露。
艳半额兮姱倡，岂娥眉兮能妩。
山之颠兮虎豹嗥，波汹汹兮蛟龙饕。
君欲行兮孰导，隐余思兮郁陶。
愿一列兮无从，首倦栉兮频搔。
宝辂兮瑶辙，道阻兮积雪。
君何志兮远游，危断绥兮惙惙。
岁冉冉兮将遒，蹇奚淹兮山椒。
愕哕凤兮戾止，曰有诏兮汝谋。
日有食兮仍曜，景有晏兮复朝。
苟荪薆兮弗谖，聊延伫兮中洲。
白话文译文
以藤萝为门薜荔为户，好似那娴静的少女。抚着玉瑟清声歌唱，歌声不绝悠长如缕。侍奉君子能有几多岁月？荠菜并非甘甜黄檗也不苦涩。金石般坚贞的心志，承君深恩如沐雨露。纵有半额艳妆的佳丽，岂是蛾眉巧笑能比拟。山巅有虎豹嘶嚎，波涛汹涌蛟龙贪饕。君子欲远行谁人引路？我思绪郁结隐忧难消。愿随行列却无从跟随，鬓发散乱频搔首焦灼。美玉车驾已备好，道路阻隔积满深雪。君子为何志在远游？危坐抚断缰绳忧心切切。岁月匆匆将要流逝，为何久滞这山巅？忽见凤凰惊鸣降临，说有诏命待你商略。纵使日食依旧散发光辉，纵然日暮终将重回拂晓。倘若心中信仰永不遗忘，且在水洲久久伫立守望。