题山水画册 其四

黄任 · 清

灌木碧逾静,新柳绿可数。 春风江上村,残日水西路。 樵人负且趋,宛宛危桥度。 极浦一帆飞,知投何处雾。

白话文译文

灌木丛碧绿葱茏,更显得幽静安宁,新发的柳枝嫩绿可数,清晰分明。春风吹拂着江边的村落,夕阳斜照在水西的小路上。樵夫背着柴捆匆匆赶路,小心翼翼地渡过那弯弯曲曲的危桥。遥远的江岸边,一片白帆飞驶而过,不知它将驶入哪一片迷蒙的云雾之中。