杂曲歌辞 杨柳枝

皇甫松 ·

烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。 黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。 春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。 如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。

白话文译文

烂漫春光归返水乡的时节, 吴王宫殿垂拂着袅袅柳丝。黄莺在空寂的闺阁旁长日啼鸣, 西施却再也无从知晓这一切。春色融入行宫点染着青翠山色, 玄宗的侍女翩跹舞袖如烟柳摇曳。而今杨柳依旧向着空城吐露新绿, 又有谁手持玉笛再将旧曲吹起?