次贻上用坡公东府雨中别子由韵

王士禄 ·

白沙洲畔树,年时记别汝。 岁晚江城阴,风凄如欲雨。 去当南雁时,不待雁同归。 离居复多难,徒尔思前期。 叹息重叹息,兄弟等过客。 几番约连床,欻若湘灵瑟。 秋来雁又飞,题诗附尔行。 晨风零雨外,脉脉十年情。

白话文译文

白沙洲边的树木,还记得当年与你告别。年末时江城的天空阴沉,寒风凄冷像是要下雨。你离去时正值大雁南飞,却没能等到大雁一同归来。分离后生活又多有磨难,只能空自怀念从前。一声叹息接着一声叹息,兄弟就像匆匆过客。几次相约对床夜话,转眼间却如湘灵鼓瑟般杳远。秋天到来大雁又飞了,我把诗题写托付给它们带去给你。在晨风细雨之外,默默流淌着十年的深情。