答李子长雨中遣怀
山僧豆雨熟时，留得先生几日。
眼中谁与为徒，面面青山涌出。
汲涧冷分山月，唫川影弄溪云。
著处风光如此，分明物外乾坤。
翛翛万竹禅龛，冉冉孤云石壁。
不是鼾声若雷，怎得先生消息。
叹息崇朝阴雨，半为花靥销魂。
试学结趺端坐，超然便到黄昏。
白话文译文
山寺僧人煮的豆子熟了的时候，暂且留住先生多住几日。眼前有谁可以与我为伴呢？四面青山仿佛都涌了出来。从山涧取水，冷冽中映着山间的月色；在小溪边吟咏，身影与溪云一同摇曳。眼前的景色如此美好，分明是尘世之外的天地。竹林深处有禅房，孤云缓缓飘过石壁。若不是鼾声如雷，怎能得知先生的消息。叹息这整日的阴雨，大半都让花朵黯然失魂。试着盘腿端坐，超然间便到了黄昏。