世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢
元化一何速，汝年遂半百。
余最小弱弟，头颅亦已白。
身世忽欲老，日月弥堪惜。
往时阶下树，历落数十尺。
以兹生感叹，岂更堪离析。
忆昔入词林，及汝共朝夕。
欢言如醇酒，终不废药石。
中夜尚杯酌，盛夏咸袒裼。
惊心问疾病，握手论干鬲。
一朝忽分携，万事俱陈迹。
南浦送客处，俨然遽为客。
往时我送人，衣冠竟长席。
今日君送我，双骑长安陌。
昔如满树花，万点临阶赤。
今如一片叶，万里随流碧。
欢敢望当年，别亦非畴昔。
音徽虽已远，往事颇历历。
曾公陟宫端，王郎为囧伯。
勋业当及时，努力相鞭策。
垂天忆大鹏，避风感六鹢。
出处不同行，意固各有适。
寄言凤池侣，无羡林间翮。
白话文译文
自然的造化多么迅速，你转眼间就到了五十岁。我是最小的弟弟，如今头发也已经白了。人生忽然就要老去，光阴越发值得珍惜。从前台阶下的树苗，现在已长到几十尺高。面对这些怎能不感叹，更何况还要经历离别。回忆当初进入翰林院，与你朝夕相处。欢快的言谈像美酒般醇厚，但也始终不忘互相规劝。深夜里还一起饮酒，盛夏时都光着膀子。你惊心地问候我的疾病，我握着手与你谈论心事。有一天忽然分别，往事都成了陈迹。在南浦送客的地方，如今我竟成了被送的人。从前我送别他人，衣冠整齐坐满长席。今天你送我，我们并骑在长安的道路上。从前像满树繁花，万点红艳映着台阶；如今像一片落叶，万里漂流随碧波。欢乐岂敢奢望如当年，离别也不再是从前的模样。你的音容虽已远去，往事却历历在目。曾公升任了宫端，王郎做了囧伯。功业应当及时建立，我们要相互鞭策努力。仰望天际想起大鹏，躲避风波感叹六鹢。出仕与隐退道路不同，各自有各自的志向。寄语在凤池的同僚们，不必羡慕林间的飞鸟。