王子乔

两汉乐府 ·

王子乔。 参驾白鹿云中遨。 参驾白鹿云中遨。 下游来。 王子乔。 参驾白鹿上至云戏游遨。 上建逋阴广里践近高。 结仙宫过谒三台。 东游四海五岳上。 过蓬莱紫云台。 三王五帝不足令。 令我圣朝应太平。 养民若子事父明。 当究天禄永康宁。 玉女罗坐吹笛箫。 嗟行圣人游八极。 鸣吐衔福翔殿侧。 圣主享万年。 悲今皇帝延寿命。

白话文译文

王子乔,驾着白鹿在云中遨游。驾着白鹿在云中遨游,又降临人间。王子乔,驾着白鹿升上云霄,自由自在地嬉戏遨游。他在天上建起幽深广阔的仙居,登临高远之处。连结仙宫,拜谒三台星宿。向东游历四海与五岳,经过蓬莱的紫云台。上古的三王五帝都不足以让他听命,他令我朝顺应太平盛世。养育百姓如同爱子,侍奉君主明达睿智。应当永享上天赐予的福禄,长保安康宁静。仙女们环坐四周,吹奏笛箫。啊,这位圣人巡游八方极远之地,口衔祥瑞,在宫殿旁飞翔祝福。圣明的君主享寿万年,可叹当今皇帝也祈愿延年益寿。