感别送从叔校书简再登科东归

孟郊 ·

长安车马道,高槐结浮阴。 下有名利人,一人千万心。 黄鹄多远势,沧溟无近浔。 怡怡静退姿,泠泠思归吟。 菱唱忽生听,芸书回望深。 清风散言笑,馀花缀衣襟。 独恨鱼鸟别,一飞将一沈。

白话文译文

长安的车马大道上,高槐的浓荫交叠成盖。树下奔走着追名逐利的人,各有千万般心思纷乱难猜。黄鹄总向往浩渺的天地,沧海哪会有临近的岸涯?你安恬静默,身姿谦退,清泠如归思的低吟萦回。忽听得水畔菱歌袅袅,回望书卷深处情依依。清风拂散了谈笑,落花缀点着衣襟。只惆怅如鱼鸟各分东西,一者将高飞,一者却沉迹。