以露雾风烟月晴雨江山雪为题咏梅十首
粲粲萼绿华，盈盈花上露。
花折露沾衣，凭谁寄情素。
林暗曙光微，开帘散香雾。
美人期不来，相思岁年暮。
馥馥飘清气，霏霏点绿苔。
高城残角断，吹送冷香来。
空山含薄暝，远树带轻烟。
何处寻芳迹，钟声落照边。
东阁赋停云，寒梢上新月。
惜别花又开，关山路难越。
南枝春意动，林杪散朝暾。
无使传芳讯，看花日又昏。
微雨落寒梢，楼前绿珠坠。
霏霏湿琼琚，暗滴湘娥泪。
孤篷临暮渚，芳树倚寒江。
水落碧沙浅，飞来鸥一双。
臞仙在何许，晦迹隐孤山。
遥想沈吟处，亭空鹤未还。
九天飞瑶华，千树洒香雪。
空谷寂无人，相看两清绝。
白话文译文
梅花灿烂如仙子，花朵上挂着盈盈露珠。折下花枝露水沾湿衣裳，这份情愫能托谁传递？ 树林幽暗曙光微明，掀开帘幕散去芬芳的雾霭。期待的美人迟迟不来，相思之情绵延至岁末年终。清香阵阵飘散，细雨轻轻点缀青苔。高城上断续的号角声里，风儿吹送着冷冽梅香。空山笼罩着淡淡暮色，远树缠绕着缕缕轻烟。去何处寻觅梅花的芳踪？唯有钟声在夕阳余晖中回荡。在东阁吟咏着停云诗篇，寒枝上新月悄然升起。惜别时梅花又绽，可关山道路艰险难越。南枝已萌动春意，林梢洒满清晨阳光。却无使者传递花开的消息，凝望间天色又近黄昏。微雨洒落寒枝，楼前似有翠珠垂坠。细雨沾湿了玉佩琼琚，仿佛湘妃暗滴的清泪。孤舟停泊在暮色沙洲，梅树依偎着清寒江畔。江水退去碧沙浅露，忽有一双鸥鸟翩翩飞来。那清瘦的仙人身在何方？悄然隐迹在孤山之中。遥想他独自沉吟之处，空亭寂寂白鹤未归。九天飘落琼瑶般的花瓣，千树纷扬似带香的雪。空谷幽静杳无人迹，唯有梅花与我相对，共此清绝之境。