摊破浣溪沙 小春

项兰贞 ·

淅淅寒风撼玉钩。 起来斜日照红楼。 帘外一声鹦鹉唤、唤梳头。 花发小春情脉脉,笛吹长夜恨悠悠。 多少泪珠弹不断、倩谁收。

白话文译文

寒风瑟瑟,摇动着玉制的帘钩;起身时,斜阳正映照着红色的楼阁。帘外传来一声鹦鹉的呼唤,仿佛在催人梳头。早春的花儿悄然绽放,情意绵绵;笛声在长夜里吹奏,怨恨悠悠。流不尽的泪珠啊,谁能为我收留?