兰若杂言
吴山古寺寒松直，老鹤巢居最上头。
惟爱月明中夜后，一声清唳满山愁。
老嫌俗客来相访，独泛孤舟溪上游。
夜宿芦华赏明月，应无闲事挂心头。
老来无事掩柴扉，林下闲闲何所为。
莫道茅庵无一物，窗前片片白云飞。
野老欣欣任自然，斋馀无事玩林泉。
门前竟日无人到，夜对乔松月在天。
年老醒醒神更清，夜深幽室诵莲经。
儿孙睡觉应嫌我，石版时敲四五声。
老拙懒陪尘俗客，茅堂挣坐复安眠。
林间莫道无看待，松竹溪山在目前。
岩前松竹两三株，日炙风吹渐已枯。
叶落纵横人不扫，清声犹自响朝晡。
因观杨柳垂青眼，始觉人间春到来。
遥望南山雪消尽，寒梅犹有一枝开。
白话文译文
吴山的古老寺院旁，寒松挺直而立，老鹤在树梢最高处筑巢安居。最喜爱明月当空的深夜之后，一声清亮的鹤鸣回荡山间，惹起满山愁思。年老时厌烦世俗客人来访，独自荡着一叶孤舟在溪流上游荡。夜宿芦花丛中欣赏皎洁月光，该是没有闲事萦绕心头。老来闲散无事便掩上柴门，在林下悠然自得，无所事事。莫说这茅庵里空荡无物，看那窗前正有片片白云悠然飘过。乡野老翁欣然顺应自然，斋饭之后闲暇时便赏玩山林清泉。门前整日无人来访，夜晚独对高松与天上明月。年老时神志清醒精神更显清明，深夜在幽静的房中诵读莲经。儿孙们入睡时恐怕会嫌我打扰，不时敲响石板四五声。老夫笨拙懒于应酬尘世俗客，在茅堂中静坐后又安然入眠。莫说林间没有景致可赏，青松翠竹、溪流山峦分明就在眼前。岩前那两三株松竹，经日晒风吹已渐渐枯萎。落叶散乱满地无人打扫，清冷的声响依旧在晨昏时分回荡。因看见杨柳垂下嫩绿的新芽，才察觉人间的春天已然到来。遥望南山上积雪消融殆尽，却仍有一枝寒梅悄然绽放。