杂题二首

张耒 ·

寒雨萧萧桐叶惊,浪浪还作夜阶声。 西风忽起幽人觉,枕簟凉时向五更。 苍苍落月井梧西,睡觉幽人自卷帷。 只有林莺知梦断,晓庭人静语移时。

白话文译文

寒雨萧瑟惊动梧桐叶, 淅沥雨声彻夜回响在阶前。西风骤起幽居者惊醒, 枕头竹席透凉时已近五更天。朦胧落月斜挂井边梧桐西, 梦醒之人独自卷起窗帷。只有林间莺鸟知晓梦断的惆怅, 破晓庭院人声静寂时,它们婉转啼鸣良久方歇。