题陆有孚山水图

王褒 ·

远山白云里,近山青天上。 楼观何巍峨,金碧郁相望。 石塘照萦纡,平林见空旷。 谩拂渡桥鞭,且憩沿崖杖。 良时趣自随,佳境意足畅。 奈此行期促,丹梯当再访。

白话文译文

远山隐没在白云深处,近山仿佛矗立在青天之上。楼阁亭台多么巍峨壮丽,金碧辉煌相互掩映。石桥下清塘映照着蜿蜒的流水,平缓的树林间露出开阔的景致。我轻轻拂去渡桥上的马鞭,暂且倚靠在山崖边的竹杖旁休息。美好的时光随心意自然而来,置身这佳境令人心旷神怡。无奈此行期限匆匆,这仙境般的山梯,定要再来探访。