我有二首
我有骍角弓，百步能破敌。
力强不受檠，材美陋越棘。
时能毙飞将，万骑莫敢逼。
翻翻铁丝箭，剡剡金瓜镝。
鼓寒霜气重，应手响霹雳。
岂惟射渠魁，眼中已无敌。
雄哉两櫜鞬，俨若左右翼。
时来亦大用，不偶直暂塞。
我弓虽少置，未许楚人得。
我有雁翎刀，寒光耀冰雪。
神锋三尺强，落手断金铁。
在昔临元戎，志在除草窃。
怒来死不顾，决眦肝胆裂。
老蛟绕腰卧，夜枕寒泉冽。
维时诚女赖，岂忍时暂辍。
中途偶弃置，竟践秋扇辙。
尘埋土花暗，绣涩神气灭。
思之终永伤，默坐惨不悦。
敢忘汉宣诏，不负吕虔说。
金风吹秋郊，贼马政侵轶。
又当携女去，旧义未遽绝。
莫瑩鸊鹈膏，恐污荆卿血。
白话文译文
我有一张赤红角弓，百步之外能破敌阵。弓力刚强不需矫直，材质精美远胜越棘。时而能射落飞将军，万马千军不敢近前。翻飞的铁丝箭羽，锋利的金瓜箭镞。朔风鼓荡霜气凝重，应弦之声如同霹雳炸响。何止能射杀敌酋首，放眼已无匹敌之人。雄壮的两只箭袋，俨然如展翅双翼。若逢时机当有大用，未遇机缘暂且蒙尘。我的弓虽暂时搁置，绝不许落于楚人手。我有一柄雁翎宝刀，寒光凛凛映耀冰雪。神兵锋芒三尺有余，挥落之处金石为开。往昔执此统领三军，誓要扫清奸邪草寇。怒起时不惜生死，目眦尽裂肝胆相照。似老蛟盘卧腰间，夜枕时如浸寒泉。那时诚然仰仗于你，怎忍片刻相离弃？半途偶然遭闲置，竟如秋扇被遗弃。尘土掩埋纹饰暗淡，绣迹斑驳神采消亡。每思此事长怀伤痛，默然独坐凄怆难言。岂敢忘却汉宣帝赐剑旧事，定不负吕虔赠刀的嘱托。如今秋风席卷郊原，贼寇战马正肆侵凌。自当重新携你出征，往昔情义未曾断绝。莫用鸊鹈膏细加擦拭，只怕玷污荆轲那般的热血。