登润州芙蓉楼

崔峒 ·

上古人何在,东流水不归。 往来潮有信,朝暮事成非。 烟树临沙静,云帆入海稀。 郡楼多逸兴,良牧谢玄晖。

白话文译文

古人何在?早已逝去。东流的水一去不回。潮水来去有定时,守信不移;朝朝暮暮的事都成过往云烟。烟雾中的树木临着沙滩,一片寂静;云间的帆船驶入大海,渐渐稀少。在这郡楼上,生发出许多闲适的兴致;感谢像谢玄晖那样的贤明官吏。