水龙吟 春日
零寒未却珠帘，东风已作归程计。
迢迢驿路，茫茫官柳，程程去水。
桃褪残红，李消馀白，渐成青翠。
算蜂行蝶伍，溪头陌上，剩多少，探春意？欲把愁丝重理，问流光、可由人拟？云封岭树，潮生远浦，惹人清泪。
海角天涯，中年谙尽，别离滋味。
正黄昏庭院，呢喃乳燕，在檐梁底。
白话文译文
残留的寒意还没完全退去，东风却已盘算着踏上归途。漫长的驿路延伸向远方，官道旁柳树迷茫，一程程的流水奔向天际。桃花褪尽了残红，李花消尽了余白，渐渐化作满目青翠。算算那些蜂群蝶阵，在溪头田埂上，还剩下多少探寻春意的心情？想要重新梳理心中的愁绪，问流逝的时光，可否由人安排？云雾封锁了山岭树木，潮水在远浦涨起，惹得人落下清泪。天涯海角，人到中年，早已尝遍了别离的滋味。正是黄昏时的庭院，乳燕在屋檐梁下呢喃细语。