柏梁诗
日月星辰和四时。
骖驾驷马从梁来。
郡国士马羽林材。
总领天下诚难治。
和抚四夷不易哉。
刀笔之吏臣执之。
撞钟伐鼓声中诗。
宗室广大日益滋。
周卫交戟禁不时。
总领从官柏梁台。
平理请谳决嫌疑。
修饰舆马待驾来。
郡国吏功差次之。
乘舆御物主治之。
陈粟万石扬以箕。
徼道宫下随讨治。
三辅盗贼天下危。
盗阻南山为民灾。
外家公主不可治。
椒房率更领其材。
蛮夷朝贺常会期。
柱枅欂栌相枝持。
枇杷橘栗桃李梅。
走狗逐兔张罘罳。
啮妃女唇甘如饴。
迫窘诘屈几穷哉。
白话文译文
日月星辰和四季轮转，驾着四马大车从梁地而来。各郡国的兵马和羽林军的人才，总领天下实在难以治理。安抚四方少数民族不容易啊。刀笔小吏的职责由我执掌。撞钟击鼓声中吟诵诗篇。宗室成员日益增多。宫禁周围持戟警卫难以时刻防备。总领百官在柏梁台上办公。审理案件决断嫌疑。修饰车马等待御驾出行。评定各郡国官吏的功绩等级。管理皇帝所用的器物。陈年粟米万石用簸箕扬糠。巡查宫中道路随时治理。三辅地区的盗贼威胁天下安危。盗匪盘踞南山成为百姓祸患。外戚公主无法管束。后宫的官员负责管理他们的才能。蛮夷朝贺有一定会期。房梁斗拱相互支撑。枇杷、橘子、栗子、桃子、李子、梅子。放狗追兔张设罗网。亲吻妃子嘴唇甘甜如饴。处境窘迫言辞屈曲几乎走投无路啊。