送沈保叔国谕试艺右庠
读书读心不读迹，以言易言竟何益。
射弓射志不射箭，以力假力何足羡。
因蹄得兔蹄安用，以虎视石虎则中。
设科取艺良已拘，分毫得失如摴蒱。
微官况复多绳墨，千里思驰困羁勒。
生女嫁属他人屋，生男不出出许国。
堂堂八尺无创瘢，如斗金印栀蜡颜。
一条秋水持赠君，腰间愿看生风云。
君不见唐家将相娄师德，也曾应诏红抹额。
挝钟饮酒皆儿嬉，握拳透爪真男儿。
白话文译文
读书要读思想精髓而非表面文辞，空洞替换言辞有何意义？射箭当射坚定心志而非单纯箭矢，凭借蛮力虚张声势岂值钦羡？如同因见蹄印寻兔但蹄印本身无用，猛虎凝望磐石竟能令磐石裂穿。设科考选取技艺本已局限拘泥，分毫得失竟如掷骰博弈全凭运气。卑微官职更添多少规章束缚，纵有千里驰骋之志也被缰绳困拘。生女儿终将嫁作他家庭院客，生男儿志在四方报效家国。堂堂八尺身躯未留创痕，斗大金印映着蜡黄面容。且赠你一条明澈秋水似的宝剑，愿见它悬于腰间掀起风云翻涌。君不见唐代名将娄师德，亦曾应诏出征佩戴红抹额。击钟豪饮不过是少年嬉戏，握拳透指甲方显男儿血气。