菩萨蛮 美人额

沈谦 · 明末清初

玉栊春冷梅花飐。 共惊螓首新妆艳。 不大画眉粗。 城中改样涂。 蜂黄闻已退。 颦蹙时含泪。 两小羡当时。 临风有所思。

白话文译文

白玉窗棂外,春寒料峭,梅花在风中轻轻摇动。众人惊叹她额头上的新妆明艳动人。她的眉毛画得不算浓重,只是照着城里的新样式涂抹。听说额上的蜂黄已经褪去,她时常皱着眉头,眼里含着泪光。想起当年两小无猜的时光,真是令人羡慕。如今迎风而立,心中若有所思。