遣怀二首
平生赋性本疏顽，拙宦虽縻心自闲。
黄菊尚留秋后径，白云长在望中山。
瘦躯多病惟储药，空屋无钱不用关。
松下儿童应笑我，鬓毛只为作诗斑。
不出门庭腰脚顽，幅巾短褐称萧闲。
墨浓砚石迷雊眼，香暖炉烟起博山。
睡美黑甜便老懒，饮酣白堕息机关。
今秋已负登高兴，空想重岩细菊斑。
白话文译文
【其一】 我生来性子就疏懒孤顽， 这官当得笨拙心却安闲。秋后小径仍守着几丛黄菊， 抬眼望青山总枕着白云片片。多病瘦躯早备足了药罐， 空屋无钱财也不用把门关。松树下嬉闹的孩童该笑我吧—— 这一头斑白竟是苦吟诗篇。【其二】 不出院门腿脚也懒得动弹， 布巾短袄正衬得疏淡清闲。浓墨研化了砚石恍如雉鸟迷眼， 暖香熏透了炉烟恰似山雾盘旋。黑甜乡里贪睡愈添老懒， 浊酒杯中沉醉忘尽机巧周旋。可惜今秋又负了登高心念， 空想着层岩间野菊星点斑斑。