梁山泊

梵琦 · 元末明初

天畔青青芦叶齐,晚来戛戛水禽啼。 一钩惨淡衔山月,五色弯环跨海霓。 新摘莲花堪酿酒,旧闻荇菜可为齑。 北人大抵无高韵,零落梭船傍柳堤。

白话文译文

天边芦叶郁郁青青长得多么整齐, 傍晚时分水鸟戛戛啼鸣清脆又密集。一弯朦胧的月牙儿低低衔着远山, 五色彩虹如环横跨在海天之际。新摘的莲花正好用来酿制清酒, 早听说荇菜能做爽口的腌菜调味剂。北地之人大多不懂这自然的高雅韵致, 任凭零星渔船寂寞地停靠在杨柳长堤。