仿杜工部同谷七歌 其四
大妹哭夫城东隅，小妹哭夫海昌庐。
城隅泪干海昌湿，新鬼旧鬼争冥途。
买舟昨日吊新鬼，雉经暑月无完肤。
牵衣顿足相向哭，弟妹失声眼尽枯。
三年不见语音改，是耶非耶灯前呼。
可怜头上榛半尺，良人一掷簪珥无。
呜呼四歌兮转凄切，野田水涩寒声咽。
白话文译文
大妹在城东角落哭悼丈夫，小妹在海昌的草庐哭悼丈夫。城角的泪水早已干涸，海昌的泪痕还湿着，新鬼与旧鬼在阴间争抢冥路。昨天乘船去吊唁新鬼，她在暑月里自缢，身上没有一块完好的皮肤。扯着衣裳、跺着脚，相对哭泣，弟妹们哭得失声，眼睛都哭干了。三年不见，语音都已改变，是真是假？在灯前呼喊。可怜头上只有半尺蓬乱的头发，丈夫一死，连簪子耳环都没有了。唉，唱到第四首歌更加凄切，野田里水流凝涩，寒声呜咽。