寄贺柯明府
世乱隳节义，临危忘大伦。
此风何可长，此恨何由申。
仲尼忧万世，作经因感麟。
往者宋元间，适逢大运屯。
仰天泣者谁，屈指张陆文。
临事诚已疏，哀歌竟云云。
一正天地纲，我祖圣以神。
缺典谁表章，厓山莽荆榛。
寥寥二百年，大忠起江濆。
慈元庙继作，烂映厓山云。
近者阳江尹，一念何精勤。
作祠比厓山，两庙存三仁。
大封赤坎墓，昭昭惬众闻。
深悲鱼腹冷，一跃海门春。
厓海风波隔，阳江面目新。
自然声气应，坐使风俗淳。
短卷心先贺，神交梦每亲。
琢词告万世，老病敢辞君。
白话文译文
世道混乱时，节操义理被毁弃，面临危难时，人伦大节被遗忘。这种风气怎能助长？这样的遗恨又向谁申诉？孔子忧虑万世，因感麟而作《春秋》。往昔宋元交替之际，恰逢国运艰危。仰天哭泣的是谁？屈指算来，是张世杰、陆秀夫、文天祥。他们临事确实已尽力，哀歌最终空自悲叹。为了匡正天地纲常，我的先祖圣明如神。缺失的典章谁来表彰？崖山荒草荆棘丛生。寥寥二百年后，大忠之臣在江畔崛起。慈元庙相继建立，光辉映照崖山之云。近来阳江知县，一念何等精勤！修建祠堂比肩崖山，两座庙宇保存三仁精神。隆重封葬赤坎之墓，昭昭功业令众人欣慰。深深悲叹鱼腹冰冷（指殉国者），一跃投身海门之春。崖海风波虽相隔，阳江面貌已焕新。自然声气相应和，从此风俗归淳厚。短卷诗成先致贺，梦中神交常亲近。琢词告知万世，我虽老病，岂敢辞劳为您而作？