岁暮得蒋驭鸿信,兼见其新制「寄赠」二首 其二

张煌言 ·

梅花一寄起相思,闻向江湖学采芝。 吴市尚留仙尉迹,青门何限故侯悲!鸿冥岂为飞扬倦,骢瘦还应行步奇。 独怪槎来十二载,只传柱下五千辞。

白话文译文

收到你寄来的一枝梅花,不禁勾起了我的相思之情。听说你正在江湖上学习采芝修道。吴市里至今还留有仙尉的踪迹,青门外又有多少故侯的悲凉!鸿雁高飞,哪里是因为倦于翱翔呢?那匹瘦马虽然步履蹒跚,但走起路来却别有一番奇特。唯独令我奇怪的是,你漂泊了十二年之久,却只传来了像老子著书那样的五千言。