谷林堂
深谷下窈窕，高林合扶疏。
美哉新堂成，及此秋风初。
我来适过雨，物至如娱予。
稚竹真可人，霜节已专车。
老槐苦无赖，风花欲填渠。
山鸦争呼号，溪蝉独清虚。
寄怀劳生外，得句幽梦馀。
古今正自同，岁月何必书。
白话文译文
幽深的山谷蜿蜒而下，高处的林木枝叶繁茂舒展。新建的厅堂多么美好啊，正赶上这秋风初起的时节。我来时刚过了一场雨，万物清新仿佛在取悦我。幼竹青翠实在惹人喜爱，未历霜寒却已有挺拔气概。老槐树却是顽皮得很，风中落花快要填满沟渠。山鸦喧闹着争相啼叫，溪边蝉鸣独自清远空灵。将思绪寄托在劳累生活之外，偶得诗句宛若幽梦初醒时。古与今的情致本就相通，流逝的岁月又何须刻意铭记。