游兰亭觅王右军辈四十君流觞处一首
晋家上巳修禊筵，高会兰亭曲水边。
流觞取醉惜红日，四十一公情快然。
长湖高岭各游目，寄傲林丘成好篇。
当时俯仰巳陈迹，一日潇洒今千年。
镜湖五月开紫莲，寻幽独扣清风舷。
泠泠万籁吹远天，青山碧水争蜿蜒。
云中飞盖弄芳霭，柳下携壶坐绿烟。
行行披草拂残碣，寂寂看花怀昔贤。
石桥东跨古流水，酌之聊以怡心颜。
归来明月待兰渚，照我知章酣醉眠。
白话文译文
晋代上巳节那天，人们摆开修禊的宴席，在兰亭弯曲的溪水边高朋满座。酒杯顺着水流漂浮，大家开怀畅饮，珍惜着红日时光，四十一位贤人心情无比欢畅。长湖和高山各自纵目观赏，在林中丘壑寄托傲世情怀，写成了美妙的诗篇。当时俯仰之间已成往事，那一天的潇洒风流却流传了千年。五月里镜湖绽放着紫色的莲花，我独自寻幽访胜，轻叩着清风中的船舷。清亮的万籁声响彻远天，青山碧水蜿蜒起伏。云雾中飞驰的车盖拨弄着芳香的雾气，柳树下我带着酒壶坐在绿烟之间。一路拨开荒草，拂拭残碑，静静地赏花，怀念昔日的贤人。石桥向东横跨古老的流水，我舀起一杯，暂且愉悦心情。归来时明月映照着兰渚，照着我像贺知章那样酣醉沉睡。