渔家傲 孤山访梅

黄万里 · 当代

放鹤亭前清浅渚。 梅花初放茶花怒。 姑射仙人携士女。 能解语。 有妻有子长为侣。 舍却元元孤善去。 林逋不逮三皮羖。 谁济苍生谁耐苦。 明出处。 岳王祠里英姿舞。

白话文译文

放鹤亭前,是一片清浅的水中小洲。梅花刚刚绽放,茶花开得正盛。如姑射仙人般的梅花携着男男女女的游人,它能够懂得人的言语。而林逋则以梅为妻、以鹤为子,长久相伴。他舍弃了天下百姓,独自隐居而去,这样的林逋,其实连三只羊都不如。谁能救济苍生?谁能忍受辛劳?该明白出仕与退隐的道理。岳王祠里,英姿飒爽的身影正翩然舞动。