眉妩 七夕感事

张翥 ·

又蛛分天巧,鹊误秋期,银汉会牛女。 薄命犹如此,悲欢事,人间何限夫妇。 此情更苦。 怎似他、今夜相遇。 素娥妒、不肯偏留照,渐凉影催曙。 私语钗盟何处。 但翠屏天远,清梦云去。 纵有闲针缕,相怜爱、丝丝空缀愁绪。 窃春伴侣。 问甚时、重画眉妩。 谩铅泪弹风,都付与洗车雨。

白话文译文

又一次蜘蛛结网乞巧,喜鹊却误了秋日的约期,银河边牛郎织女终得相聚。人生薄命尚且如此,悲欢离合事,人间多少夫妻不得相依。这般情境更教人凄楚,怎比得上他们今夜的相逢。素月也生妒意,不肯多留清辉相照,凉月影里渐催天曙。曾私语结盟的钗钿如今在何处?只见翠屏般峰峦远接天际,清梦如云般飘散而去。纵有穿针引线的闲暇工夫,那份相怜相爱,也只化作丝丝线线空缀着愁绪。暗自携手春游的伴侣啊,要待到何时,才能再为你描画弯弯眉妩?徒然在风中拭不尽泪痕,都付与那七夕前夕的潇潇夜雨。