送叙班刘南奎还临江省亲
日出狮峰顶，鹊鸣庭树枝。
慈母出门望，儿从天上归。
一别十三年，母子隔远道。
不忧岁月深，但恐母年老。
儿仕大鸿胪，母在高堂居。
有禄不得养，问安徒寄书。
儿今乞归省，诏许还乡井。
暂经洪都门，遥指白云岭。
一笑偶相逢，论诗铁柱宫。
相逢即相别，挂席趁回风。
回风吹五两，南浦春波长。
就船买鲤鱼，沿月棹歌响。
登堂进流霞，更栽萱草花。
百岁母身健，愿儿长在家。
白话文译文
日出时分，太阳升上狮峰山顶，喜鹊在庭院的树枝上欢叫。慈祥的母亲站在门口眺望，她的儿子仿佛从天上归来。一别就是十三年，母子之间隔着遥远的道路。不担忧岁月漫长，只恐怕母亲日渐衰老。儿子在鸿胪寺做官，母亲住在高堂之上。虽有俸禄却不能亲自奉养，只能托人寄信问安。如今儿子请求回家省亲，皇帝恩准他返回故乡。短暂经过洪都城门，远远指向白云缭绕的山岭。偶然相逢，一笑之间，我们在铁柱宫谈论诗文。相逢之际便要分别，挂起船帆趁着回风启程。回风吹动着船帆，南浦春水泛起层层波浪。就着船边买来鲤鱼，沿着月色唱着棹歌归去。登上厅堂献上美酒，再种下忘忧的萱草花。愿母亲百岁身体康健，更盼儿子能长久留在家里。