望江南 南山即事

章士钊 · 当代

六月半,避贼到南冈。 绝涧猿身危挂树,残山雁字懒随阳。 日长心更长。 昏昏睡,无事起仍忙。 人爱劣书题纸背,僮收断句入诗囊。 小令更荒唐。

白话文译文

六月过半,为躲避贼寇来到南冈。绝壁深涧上,猿猴像悬挂的树枝般危险,残破的山峦间,大雁懒洋洋地追随着夕阳。白昼漫长,而我的心绪更加漫长。昏昏沉沉地睡着,无事可做却仍感到忙碌。人们偏爱在劣纸背面题写歪斜的字迹,书童将零散的诗句收进诗囊。这首小令写得更加随意荒唐。