送陈献墀入计

盛鸣世 ·

朔气渡河水生骨,敝巾小车伤远涉。 朅来送客三日程,不尽关山恨重叠。 与君相知岂徒然,一片肝胆千秋悬。 感恩不忘国士报,许心更受他人怜。 君今西去谒人主,五玉诸侯联佩组。 汉家计吏开明堂,黄金玺书谁比数。 朝罢从容下玉除,天乐缥缈云中居。 行过阁门问丞相,挽回元化今何如。

白话文译文

凛冽的北风渡过河流,河水冰冷刺骨,我戴着破旧头巾,坐着简陋小车,为这远行而感伤。我特地赶来送你,陪伴你走了三天的路程,可这无尽关山,离愁别恨重重叠叠。我与你相知相交,岂是徒然?一片赤诚肝胆,如千秋日月高悬。我感念你的恩情,定以国士之礼相报;倾心相许,更得到他人的怜惜。如今你向西去朝见君王,诸侯们佩玉联组,庄严列队。汉家计吏在明堂开启朝会,黄金印玺与诏书,谁能与之相比?早朝结束后,你从容走下玉阶,天乐缥缈,如在云中。你走过阁门,询问丞相:如今挽回世道的良策,究竟如何?