观王介夫蒙亭记因记题蒙亭
吾年将五十，尚未暇读易。
一闻蒙亭说，乃见适所适。
维时明进退，岂不在泉石。
野服制升越，山庖盛鸡蹠。
床头龙唇琴，案上科斗籍。
风物稍佳时，把酒会三益。
况以兄为郎，仕也人岂迫。
垂之爱之深，自匪逢时客。
白话文译文
我年近五十，还未曾静心研读《易经》。一听闻蒙亭的景致与深意，方觉这正是我心中向往的境地。人生贵在懂得进退之道，志趣本在于山水泉石之间。身着越地粗布制的山野衣袍，厨房里盛满山林烹制的鸡爪佳肴。床头放着龙唇琴，案头摊着蝌蚪文的古籍。待到风光宜人时节，便携酒邀友共叙幽情。何况兄长已在朝为官，人生何必勉强追逐仕途？对此山水眷恋日深，我本不是迎合时势的客子啊。