蝉嘒嘒
蝉嘒嘒，老树秋风暑初退。
闺门忽起思妇悲，欹枕听之堕双泪。
去年夫征淮水头，天明上马操戈矛。
今年夫戍玉关塞，日夜艰危谁足赖。
不如烂烂云锦机，织成回文制君衣。
不如湛湛长江水，流恨随君千万里。
白首会面知无难，愿君竭力军旅间。
太平无事荷帝力，迟君归来慰家室。
凿凿之石如妾心，空山绝涧秋嵚崟。
青山之松如妾操，大雪严风不凋耗。
石或可转松可摧，妾心万死不可回。
白话文译文
蝉声嘒嘒鸣响，老树秋风里暑气刚刚消退。深闺中忽有思妇涌起悲伤，斜靠枕边听着蝉鸣落下两行泪。去年丈夫出征淮水岸，天刚亮便骑马提起戈矛征战。今年丈夫戍守玉门边关，日夜艰险危难谁能依靠在身边？ 倒不如那灿烂的云锦织机，织出相思图案制成你的衣；又不如那深湛的长江流水，载着我的离恨追随你千万里。白头重逢应知并非太难事，只望你在军旅之中多保重。待天下太平承蒙皇天恩力，盼你缓缓归来安慰这家室。那棱角分明的磐石似我心，空寂山谷幽深涧底秋色侵。青山上挺拔的松树似我志，任大雪狂风也不凋残褪色。磐石或可转动青松或可摧，但我的心纵使万死不可移回。