横塘春泛

王世懋 ·

吴姬小馆碧纱窗,十里飞花点玉缸。 腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰艭。 山连暮霭迷前浦,云拥春流入远江。 棹里横塘听一曲,烟波起处白鸥双。

白话文译文

吴地歌女的小楼挂着碧绿的纱窗,十里飞花纷纷飘落在玉缸上。踏着蜡屐去寻访长满芳草的小路,黑发女子沉醉在木兰舟中流连。山峦连接暮霭,迷蒙了前方的水浦,云簇拥着春水,缓缓流入远方的江流。在横塘的桨声里听一支悠扬的曲子,烟波升起处,一对白鸥翩翩飞舞。