歌风台
被酒径泽隆准公，巨蛇溅血污剑锋。
鬼媪啾啾夜深哭，红旗昼满山之东。
入关坚守牧羝约，亲与降王除面缚。
以宽易暴法三章，告谕秦民皆喜跃。
董公遮道天遣来，发丧义帝师衔哀。
尝闻伯者假仁义，汉伯一著先胚胎。
范增趣舞谋自拙，玉斗何辜碎如雪。
伤残所过无一言，惟对君王数持玦。
一仁一暴胜负分，况有豪杰纷如云。
义旗东向无不捷，蹙项直至乌江濆。
归来丰沛乘黄屋，醉后高歌仍击筑。
千秋游子思故乡，特令此邑为汤沐。
我来访台正落晖，两碑对立高墙围。
台边古井不可问，千年事往人民非。
炎汉开基未为窄，泗上荒台仅寻尺。
兴亡百战无代无，登高一啸秋空碧。
白话文译文
带着醉意，那个大鼻子刘邦（隆准公）在沼泽中行走，巨蛇的血溅污了剑锋。老妇人在深夜里嘤嘤哭泣，红旗白天就插满了山的东面。进入函谷关后坚守着放牧羊群般的约定，亲自为投降的秦王解开反绑的双手。用宽厚代替暴虐，颁布了约法三章，告知秦地百姓，人人都欢喜雀跃。董公在路上拦住刘邦，说是上天的旨意，为义帝发丧，军队带着哀痛。曾听说霸主假借仁义之名，而汉王称霸的第一步就已经埋下伏笔。范增急于让项羽动手，计谋却显得笨拙，玉斗无辜被摔得粉碎如雪。对沿途的残杀没有一句责备，只对君王多次握持玉玦（暗示决断）。一个仁一个暴，胜负早已分明，何况还有豪杰像云一样聚集。高举义旗向东征讨，无往不胜，逼迫项羽直到乌江岸边。回到丰沛，乘坐着黄屋车，醉后仍高歌击筑。千秋万代，游子思念故乡，特意让这个城邑成为汤沐之地。我来拜访歌风台时正是夕阳西下，两座石碑对立在高墙围起的地方。台边的古井已无从探寻，千年过去，人事已非。炎汉开基并不算狭隘，泗水边的荒台仅长几尺。历代兴亡，百战不绝，没有哪个朝代能免，登高一啸，秋空一片碧蓝。