舟中秋夜望星沙

丁传煜 ·

楚天圆魄朗深秋,永夜征帆镜里游。 一带炊烟云外树,万家镫火水边楼。 干戈未罢蛮儿战,弦管犹听越女讴。 自笑头颅嗟老大,衡湘年少尽貂裘。

白话文译文

楚天一轮圆月高悬,深秋的夜空格外明亮。漫长的夜里,远行的船帆仿佛在明镜般的水面上滑行。远处,一缕缕炊烟飘散在云外的树梢间;水边的楼阁上,万家灯火闪烁。战乱还未平息,南方的蛮族仍在争斗;但耳畔依然传来越地歌女弹唱丝竹的乐声。我自嘲地摸摸头,感叹自己年岁已老,而衡湘一带的少年们,个个都穿着华贵的貂裘。