新正二日偕河东君过拂水山庄梅花半开春条乍放喜而有作

钱谦益 · 明末清初

东风吹水碧于苔,柳靥梅魂取次回。 为有香车今日到,尽教玉笛一时催。 万条绰约和腰瘦,数朵芳华约鬓来。 最是春人爱春节,咏花攀树故徘徊。

白话文译文

东风吹拂着水面,碧绿得胜过青苔,柳叶如眼、梅花似魂,依次绽放归来。因为贵人的香车今日到来,便让玉笛声声催促花开。千万条柳枝柔美如同情人的细腰,几朵梅花娇艳仿佛簪在鬓边。最是春日里的人喜爱这春节,一边吟咏着花朵一边攀折树枝,故意流连徘徊。