卓文君
旷代佳人十六七，肤如凝脂发抹漆。
芙蓉为脸玉为容，淡拂眉尖远山色。
夜梧月落秋夜长，孤鸾三叠传高堂。
琐窗认得琴心怨，直恐韶华不得当。
瑶环潜送慇勤意，只今犹记来时事。
杀身不赎父兄羞，图得岁寒成共蒂。
阳昌市里鹔鹴裘，鸾鉴相看未白头。
试拈玉轸拢金拨，新声比似旧声愁。
世间恩爱何时尽，流水落花皆往恨。
不愁归避茂陵人，羞逢往日临邛令。
鸳鸯并翅双飞宿，欲话衷肠歌不足。
古来应有白头吟，谁念妾身今再辱。
白话文译文
绝世佳人正当十六七岁，肌肤如凝脂般细腻，秀发似黑漆般乌亮。面若芙蓉容颜似玉，眉色淡扫如远山含黛。秋夜漫长梧桐叶落月西沉，高堂上传来孤鸾哀鸣般的琴音。雕花窗前听出琴声中的幽怨，只怕美好年华难以遂心。玉环暗寄殷勤情意，至今仍记得当初相遇。宁死不愿洗刷父兄之耻，只求共度岁寒结成连理。当垆卖酒典去鹔鹴裘，镜中相看犹未生白发。试调玉轸轻拢金拨，新奏曲调比旧曲更含愁。世间恩爱何时能尽？流水落花皆成过往遗恨。不愁面对负心的茂陵人，却羞见当年见证爱情的临邛令。鸳鸯双宿双飞相依偎，欲诉衷肠悲歌难尽意。古来本应有白头吟叹，谁怜妾身今日再遭屈辱。