戏作俳谐体遣闷二首
异俗吁可怪，斯人难并居。
家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。
旧识能为态，新知已暗疏。
治生且耕凿，只有不关渠。
西历青羌板，南留白帝城。
于菟侵客恨，粔籹作人情。
瓦卜传神语，畬田费火声。
是非何处定，高枕笑浮生。
白话文译文
这地方风俗真叫奇怪， 和这儿的人实在难相处。家家都养着鸬鹚捕鱼， 顿顿饭离不开黄鱼。旧相识都爱装模作样， 新交的朋友又日渐疏远。我还是只管耕田种地吧， 这些事本就与我无关。走过西边青羌人的木板桥， 又在白帝城里长期居停。猛虎出没勾起游子愁绪， 拿些蜜饵点心勉强应付人情。瓦片占卜传来神的话话， 烧荒种田总听见火烧声。人世间是非怎么说得清？ 不如高枕无忧，笑看这飘浮人生。