渔家傲

欧阳玄 · 元

七月都城争乞巧。 荷花旖旎新棚笊。 笼袖娇民儿女狡。 偏相搅。 穿针月下浓汝佼。 碧玉莲房和柄拗。 晡时饮酒醒时卯。 淋罢麻秸秋雨饱。 新凉稍。 夜灯叫卖鸡头炒。

白话文译文

七月京城里人人争相乞巧,荷花繁盛地开在新搭的彩棚边,竹笊篱悬挂其间。袖中藏手的娇俏少女们心思灵巧,偏偏互相嬉闹搅扰,在月下穿针时妆容格外明艳。 摘下碧玉般的莲蓬连同长梗一起折弯,午后饮酒直到清晨才醒转。秋雨丰足,淋透晾晒的麻秆后更觉清爽,新添的凉意微微拂面。深夜里街灯闪烁,叫卖声传来——正是香喷喷的炒鸡头米新鲜出锅。