答李子长雨中遣怀 其三

张吉 · 明

翛翛万竹禅龛，冉冉孤云石壁。 不是鼾声若雷，怎得先生消息。

白话文译文

竹林潇潇，禅房隐于万竿翠竹间；孤云缓缓，飘过那石壁山崖。若不是那如雷的鼾声，又怎能得知先生的消息呢？