送张叔方湘潭州税务大使
使君足下远游履，茇涉湘潭数千里。
江南柳色共依依，亲老家贫须禄仕。
昔年裤褶作巡官，矢箙弓櫜悬豹尾。
于今九九学算术，却执牙筹筦州市。
炎洲蜑人卉为服，西域贾胡珠作珥。
巴賨奇货积如山，贱者翠毛兼象齿。
千万人中生俊杰，识时所务非俗士。
与民尽用一分宽，粗给官常斯可矣。
君家五世皆达官，节槩两朝无比儗。
况尔诸孙有祖风，为国理财聊小试。
扬子江头春雨深，杯行未尽离歌起。
安得相从到楚乡，澧有兰兮沅有芷。
白话文译文
您的脚步即将远行，跋涉湘潭数千里路。江南柳色依依惜别，亲老家贫需借官职谋生。昔日您身穿裤褶任巡官，箭袋弓囊饰豹尾威风凛；如今学起算术九九表，手持牙筹掌管州市税务。炎洲蜑人以花草为衣，西域商贾佩珍珠作饰。巴賨奇货堆积如山，寻常如翠羽象牙也不稀奇。千万人中自有俊杰，识时务而作为，绝非庸俗之士。对待百姓多一分宽厚，略供官用便已足够。您家族五代皆为高官，气节风骨两朝无双。何况您承袭祖辈遗风，为国理财只是小试身手。扬子江畔春雨渐深，杯酒未尽离歌已起。怎得随您同往楚乡，看那澧水兰花、沅水白芷芬芳依旧。