咏水碓

徐倬 · 明末清初

睦州晓放船,江流益清浏。 水石相抨击,洏雪蛟龙走。 居民置风轮,随波转枢纽。 沙石广场圃,比栉列杵臼。 但看椎声落,不见谁举手。 精凿脱糠秕,安闲到子妇。 搰搰抱瓮劳,拙哉汉阴叟。 机巧厌桔槔,斯言诚然否?圣人前民用,神智皆自有。 愚民偶得之,役使河伯久。 但苦梁鸿贫,何处觅升斗?

白话文译文

清晨在睦州解开缆绳放船出发,江水流淌得更加清澈明净。江水与石头相互撞击,水花如雪般飞溅,像蛟龙般奔腾。当地居民设置了风轮,随波转动着枢纽。在沙石地上平整出宽阔的场地,一排排像梳齿般排列着杵臼。只看到碓椎声声落下,却不见有谁举手操作。粮食被精细地舂去糠皮秕谷,安闲地惠及到妇女们。像汉阴老人那样辛苦抱瓮取水的劳累,真是笨拙啊!有人说机巧让人厌恶,这话真的对吗?圣人古代发明供民众使用,他们的神奇智慧都是自身固有的。愚昧的百姓偶然得到这些发明,长久地役使着河神。只是苦于像梁鸿那样的贫士,到哪里去寻求一升一斗的粮食呢?