渔家傲

欧阳玄 ·

五月都城犹衣夹。 端阳蒲酒新开腊。 月傍西山青一掐。 荷花夹。 西湖近岁过苕霅。 血色金罗轻汗浃。 宫中画扇传油法。 雪腕彩丝红玉甲。 添香鸭。 凉糕时候秋生榻。

白话文译文

五月京城仍穿着夹衣过端阳,蒲酒新酿仿佛腊酒初开坛。月亮斜倚西山像被青山掐住一角,荷花夹岸而生——西湖近年风光竟胜过苕溪霅水。汗珠轻轻浸透血金色的罗纱,宫中画扇传承着特殊的油彩技法。雪白手腕系端午彩丝,指甲如红玉般鲜亮。鸭形香炉袅袅添香气,品尝凉糕的时节,卧榻边已悄然生出秋凉。