次陈倅同年琼露酒诗韵

陈造 ·

君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤。 朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠。 色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴。 客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤。 欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯。 淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆。 君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎。 为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞。

白话文译文

你家的陈酿别处难寻, 市沽薄酒粗涩刺喉如刮肤。清晨洗杯先饮这佳酿, 酒液凝结似承露盘上的秋露珠。色泽香气俱属第一等, 寻常村酿比之如玉脂与败絮。若效公荣拒与客共饮, 倒显得主人情意太疏忽。酒能添乐助兴解我忧, 胸中愁城顷刻化荒芜。淮乡名泉怎及这琼露? 纵梦故乡何须奔波苦。你家的美酒世上独一份, 我这渴酒之人可要惹你嫌怒? 让我为你畅饮倾杯盏, 人生行乐何须待忧患全无。